-
1 смех до колик в животе
General subject: belly laughУниверсальный русско-английский словарь > смех до колик в животе
-
2 утробный, безудержный смех
Colloquial: belly laughУниверсальный русско-английский словарь > утробный, безудержный смех
-
3 хохот до коликов
Jargon: belly laugh -
4 утробный
-
5 утробный
1) ( происходящий в утробе) uterineутро́бный плод — foetus ['fiː-]
2) (глухой, низкий) hollow, deepутро́бный смех — belly laugh
-
6 Б-180
В БОРОДУ (В УСЫ) смеяться, усмехаться и т. п. coll PrepP; these forms only; adv (to laugh) to o.s., (grin) unnoticeably etc: laugh in (grin into, chuckle into) опе's beard; laugh up (in) оnе's sleeve.А вор-новотор, сделавши такое пакостное дело, стоит, брюхо поглаживает да в бороду усмехается (Салтыков- Щедрин 1). And Thief-Among-Thieves, though he'd done such a dastardly deed, stands rubbing his belly and grinning into his beard (1a)....К осени (Прокофий) увёл на новое хозяйство сгорбленную иноземку-жену. Шёл с ней за арбой с имуществом по хутору - высыпали на улицу все от мала до велика. Казаки сдержанно посмеивались в бороды... (Шолохов 2)....By autumn he (Prokofy) was able to take his bowed foreign wife to her new home. As he walked with her behind a wagon carrying all their belongings, the whole village, young and old, came out to watch. The men chuckled quietly into their beards... (3a). -
7 в бороду
• В БОРОДУ < В УСЫ> смеяться, усмехаться и т.п. coll[PrepP; these forms only; adv]=====⇒ (to laugh) to o.s., (grin) unnoticeably etc:- laugh in <grin into, chuckle into> one's beard;- laugh up <in> one's sleeve.♦ А вор-новотор, сделавши такое пакостное дело, стоит, брюхо поглаживает да в бороду усмехается (Салтыков-Щедрин 1). And Thief-Among-Thieves, though he'd done such a dastardly deed, stands rubbing his belly and grinning into his beard (1a).♦...К осени [Прокофий] увёл на новое хозяйство сгороленную иноземку-жену. Шёл с ней за арбой с имуществом по хутору - высыпали на улицу все от мала до велика. Казаки сдержанно посмеивались в бороды... (Шолохов 2)....By autumn he [Prokofy] was able to take his bowed foreign wife to her new home. As he walked with her behind a wagon carrying all their belongings, the whole village, young and old, came out to watch. The men chuckled quietly into their beards... (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > в бороду
-
8 в усы
• В БОРОДУ < В УСЫ> смеяться, усмехаться и т.п. coll[PrepP; these forms only; adv]=====⇒ (to laugh) to o.s., (grin) unnoticeably etc:- laugh in <grin into, chuckle into> one's beard;- laugh up <in> one's sleeve.♦ А вор-новотор, сделавши такое пакостное дело, стоит, брюхо поглаживает да в бороду усмехается (Салтыков-Щедрин 1). And Thief-Among-Thieves, though he'd done such a dastardly deed, stands rubbing his belly and grinning into his beard (1a).♦...К осени [Прокофий] увёл на новое хозяйство сгороленную иноземку-жену. Шёл с ней за арбой с имуществом по хутору - высыпали на улицу все от мала до велика. Казаки сдержанно посмеивались в бороды... (Шолохов 2)....By autumn he [Prokofy] was able to take his bowed foreign wife to her new home. As he walked with her behind a wagon carrying all their belongings, the whole village, young and old, came out to watch. The men chuckled quietly into their beards... (2a). -
9 хохот
См. также в других словарях:
belly laugh — belly laughs also belly laugh N COUNT A belly laugh is a very loud, deep laugh. Each gag was rewarded with a generous belly laugh … English dictionary
belly laugh — el ly laugh , n. a vigorous, loud laugh, expressing a strong amusement. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
belly laugh — ☆ belly laugh n. 1. Informal a hearty laugh 2. anything that provokes such a laugh, as a line in a play … English World dictionary
belly laugh — n informal a deep loud laugh … Dictionary of contemporary English
belly laugh — belly ,laugh noun count a loud deep laugh … Usage of the words and phrases in modern English
belly laugh — ► NOUN ▪ a loud unrestrained laugh … English terms dictionary
belly laugh — noun 1. a burst of deep loud hearty laughter • Syn: ↑guffaw • Derivationally related forms: ↑guffaw (for: ↑guffaw) • Hypernyms: ↑laugh, ↑laughter … Useful english dictionary
belly laugh — UK / US noun [countable] Word forms belly laugh : singular belly laugh plural belly laughs a loud deep laugh … English dictionary
belly-laugh — bellylaugh el ly*laugh , belly laugh el ly laugh v. to laugh a deep, hearty laugh. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
belly-laugh — see belly laugh … English dictionary
belly laugh — AND belly laff n. a loud, deep, uninhibited laugh. D I don’t want to hear giggles when I tell a joke. I want long belly laughs. □ I let out a loud belly laff at the preacher’s joke. A no no, for sure … Dictionary of American slang and colloquial expressions